27* 海的女儿

  这篇课文是著名童话《海的女儿》的结尾部分。先听老师讲前面的内容,再用较快的速度读课文,把打动你的地方多读几遍,和同学交流自己的感受。感兴趣的同学可以完整地读读这篇童话。

  第二天早晨,船驶进邻国宏伟都城的港口。所有教堂的钟都敲响了,高高的塔顶上军号齐鸣,兵士们拿着飘扬的旗子,佩带着闪亮的军刀在敬礼。每天都有欢庆活动,舞会和宴会一个接着一们,可是公主还没有露面。人们说她在一个遥远的地方接受教育,学习各皇家的美德。最后,她终于来了。
  小人鱼迫切地想要看看她的美貌。当公主出现在面前的时候,她不得不承认,她还从来没有见过比这更美的容貌。她的皮肤是那么细嫩、洁白,乌黑的长睫毛下,一对深蓝的、钟情的眼睛在微笑着。
  “就是你!”王子对公主说,“当我像一具死尸一样躺在岸上的时候,救活我的就是你!”他把这位羞答答的新娘,紧紧地拥在自己的怀里。
   “啊,我真是太幸福了!”他又转过身对小人鱼说,“我从来不敢奢望的最美好的事情,现在终于成为了现实。你会为我的幸福而高兴吧,因为你是所有人中最喜欢我的啊!”
  小人鱼亲吻着王子的手。她觉得自己的心在破碎。她知道,王子举行婚礼后的第一个早晨,她就会死去,变成海上的泡沫。
  教堂的钟都响起来了,传令人骑着马在街上宣布王子订婚的喜讯。每一个祭台上,芬芳的灯油在贵重的银灯里燃烧着,新郎和新娘手挽着手接受祝福。小人鱼穿着金线绣花的丝绸衣服,双手托着新娘的披纱。可是,她的耳朵听不见这欢快的音乐,她的眼睛看不见这神圣的仪式。她想起了她将要死去的早晨,想起了她在这世界上已经失去了的一切。
  当天晚上,新郎和新娘登上船。礼炮响起来了,旗帜在风中飘扬。一顶紫金色的皇家帐篷在船中央立了起来,里面铺陈着最美丽的垫子。在这里,这对幸福的新婚夫妇将度过他们宁静、美好的夜晚。
  风儿在鼓着船帆。平静的海面上,船在轻柔地航行着。
  暮色渐渐降临,彩灯亮起来了,水手们在甲板上跳起了欢快的舞蹈。小人鱼不禁想起她第一次浮到海面上的情景,想起她那时看到的同样华丽和欢乐的场面。她于是跳起舞来,飞快地旋转着,就像被追逐着的燕子那样。大家都在为她喝彩,赞美她美妙的舞姿,她从来没有跳得这么美丽。
  小人鱼知道,这是她能看到王子的最后一个夜晚——为了他,她离开了自己的族人和家庭,交出了她美妙的声音;为了他,每天忍受着没有止境的苦痛,他却一点儿也不知道。这是她能和他在一起,呼吸同样空气的最后一个夜晚,这是她能看到深沉的海和布满了星星的天空的最后一个夜晚。一个没有思想和梦境的永恒之夜,同时在等待着她。船上的欢歌乐舞一直持续到子夜之后。她笑着,舞着,但是死的念头一直在她心中。王子吻着美丽的新娘,抚弄着她乌亮的头发。他们手挽着手,走进了那华丽的帐篷。
  一切都静了下来,只有舵手站立在舵旁。小人鱼向东方凝望,等待着晨曦的出现——她知道,当清晨的第一缕阳光出现时,自己就会死去。这时,她看到她的姐姐们从波涛中游了出来。她们和她一样苍白,美丽的长发已经不在风中飘动。
  “我们把头发都交给了那个巫婆,希望她能帮助你,让你不要死去。她给了我们一把刀。拿去吧,你看,它是多么锋利!在太阳出来之前,你必须把它刺进王子的心脏。当他的血液流到你的脚上时,你的双脚又会连到一起,变成一条鱼尾,你就能恢复人鱼的原形,可以再活三百年。快动手吧!我们的老祖母悲伤得连白发都掉光了,就像我们的头发被巫婆剪掉了一样。刺死王子,赶快回来吧!快动手啊!你没有看到天边的红光吗?再过几分钟,太阳就要出来了,你就要死了!”她们发出一声奇怪的、深深的叹息,便沉到海里去了。
  小人鱼把紫金帐篷的帘子掀开,那位美丽的新娘把头枕在王子的怀里睡着了。她弯下腰,在王子清秀的脸庞上吻了一下,再望了望天空,朝霞渐渐明亮起来了。她看了看手中锋利的刀,又深情地看了王子一眼,他正在梦中喃喃地念着新娘的名字。小人鱼拿着刀的手在发抖,但是,她马上将那把锋利的刀远远地抛到海里。刀落下的地方,浪花迸发出一道耀眼的红光,好像一滴滴鲜血从水中喷溅出来。她再一次深情地朝王子望了一眼,然后纵身跳到海里。她感到自己的身体正在一点点地化为泡沫。

  ___________________
  本文作者是丹麦的安徒生,译者叶君健,选作课文时有改动。